COVID-19 – Service Pause Café MAT inc. Mesures de prévention / Prevention measures

COVID-19 – Service Pause Café MAT inc. Mesures de prévention / Prevention measures

COVID-19 – Service Pause Café MAT inc. Mesures de prévention / Prevention measures

(English will follow)

Suite à l’urgence sanitaire décrétée par le gouvernement du Québec, nous vous informons des mesures immédiates mises en place.


Impacts sur l’approvisionnement

Nous poursuivons le service de livraison au Bas-St-Laurent, en Gaspésie, en Côte-Nord et au Nouveau-Brunswick, nous vous invitons à entrer en contact avec Mme Geneviève Cotton pour toutes questions relatives aux commandes au 1 800 220-8905, 225 ou par courriel : commandes@pausecafemat.ca

 

Mesures d’hygiène additionnelles

Les employés de Service Pause Café MAT des régions du Bas-St-Laurent, de la Gaspésie, de la Côte-Nord et du Nouveau-Brunswick appliquent actuellement des mesures sanitaires renforcées :

  • les employés de livraison ont été rappelés de maintenir une hygiène exemplaire, tant personnelle que de leur véhicule;
  • tournée constante de nettoyage des surfaces des machines distributrices à l’aide du DR-300 d’InnuScience, un assainisseur anti-virus sans rinçage prêt à l’emploi pour surfaces dures et non poreuses. Il est utilisé dans les établissements de préparation des aliments et des aires de service où l’assainissement des surfaces en contact avec des aliments est important;
  • les machines en hôpitaux et autres services publics sont soumis aux mêmes traitements sanitaires que ces institutions.

 

Ces petits gestes collectifs 

  • Lavage des mains à l’eau tiède courante et au savon pendant au moins 20 secondes;
  • Observez les règles d’hygiène lorsque vous toussez ou éternuez : couvrez-vous la bouche et le nez avec votre bras afin de réduire la propagation des germes;
  • Éviter le contact direct pour les salutations, comme les poignées de main, et privilégier l’usage de pratiques alternatives.

 

Chaque personne a un rôle à jouer afin de diminuer les risques de propagation des virus.

Vous retrouvez toutes les informations pertinentes sur le site du gouvernement du Québec à www.quebec.ca/coronavirus. Si vous éprouvez de l’inquiétude ou de l’anxiété par rapport au coronavirus, vous pouvez composer, sans frais, le 1 877 ​​​​​​​644-4545.

 

Nous demeurons en écoute et en conseils.

 

Lise Émond, directrice générale

Service Pause Café MAT Inc.

Téléphone: 418 562-1306

 

 

ENGLISH

 

COVID-19: Prevention measures at Service Pause Café MAT inc.

Following the health emergency decreed by the government of Quebec, we inform you of the immediate measures implemented

 

Supply impacts

We are continuing the delivery service in Bas-St-Laurent, Gaspésie, Côte-Nord and New Brunswick, we invite you to contact Ms. Darlene Eden for any questions relating to orders at 1-800-220-8905, 232 or by email: comptesarecevoir@pausecafemat.ca

 

Additional hygiene measures

The employees of Service Pause Café MAT in the Bas-St-Laurent, Gaspésie, Côte-Nord and New Brunswick regions are currently applying enhanced sanitary measures:

  • delivery employees were reminded to maintain exemplary hygiene, both personal and their vehicle;
  • constant operations of cleaning the surfaces of vending machines using the InnuScience DR-300, a ready-to-use anti-rinse anti-virus sanitizer for hard, non-porous surfaces. It is used in food preparation establishments and service areas where sanitation of surfaces in contact with food is important;
  • machines in hospitals and other public services are subject to the same sanitary treatment as these institutions.

 

These small collective gestures

  • Wash hands with warm running water and soap for at least 20 seconds;
  • Observe hygiene rules when coughing or sneezing: cover your mouth and nose with your arm to reduce the spread of germs;
  • Avoid direct contact for greetings, such as handshakes, and favor the use of alternative practices.

 

Everyone has a role to play in reducing the risk of viruses spreading.

You can find all the relevant information on the Quebec government site at www.quebec.ca/coronavirus. If you are worried about the coronavirus, you can call 1-877-644-4545 toll free.

 

We remain listening and advising.

 

Lise Émond, Executive Director

Service Pause Café MAT Inc.

Phone: 418-562-1306